1 00:00:00,000 --> 00:00:47,160 ... 2 00:00:47,480 --> 00:00:49,560 -Beschouw jezelf gelukkig, Meyer. 3 00:00:49,880 --> 00:00:52,280 Je had geschorst kunnen worden. 4 00:00:52,600 --> 00:00:54,960 -BEDANKT. Ik zal er in de toekomst beter op letten. 5 00:00:55,280 --> 00:00:56,680 -Ik maak geen grapje. 6 00:00:57,000 --> 00:00:57,920 -Ik ook niet. 7 00:00:58,240 --> 00:01:01,240 -En zij, nog minder, oké? 8 00:01:05,240 --> 00:01:07,040 -Hebben ze nog iets opgehaald? 9 00:01:07,360 --> 00:01:08,720 -Nee. Vertel mij, 10 00:01:09,040 --> 00:01:13,080 Vond je Boris de laatste tijd normaal? 11 00:01:13,400 --> 00:01:16,760 -Ja. Afgezien van mijn verschijning voor de commissie 12 00:01:17,080 --> 00:01:19,200 wat hem ook zorgen baarde, zie ik niet. 13 00:01:19,520 --> 00:01:22,320 -Als je niets hebt gemerkt, is dat oké. 14 00:01:22,640 --> 00:01:24,280 -Is dat alles? -Ja. 15 00:01:24,600 --> 00:01:27,720 Tenzij je me je levensverhaal nog een keer wilt vertellen. 16 00:01:28,040 --> 00:01:29,720 -Dank u, meneer de aanklager. 17 00:01:30,040 --> 00:01:32,120 -Meester... 18 00:01:32,440 --> 00:01:35,360 Kunt u dat aan Pelletier geven? 19 00:01:37,480 --> 00:01:39,160 Mobiele telefoon rinkelt. 20 00:01:39,480 --> 00:01:41,800 -Ja, kapitein Saïdi? 21 00:01:42,120 --> 00:01:44,520 op het internaat van Sainte-Croix. 22 00:01:44,840 --> 00:01:47,240 -Ik sluit mij aan bij rechter Delcourt. 23 00:01:52,280 --> 00:01:55,600 -Ik kom op een plaats delict, dus ik hang op. 24 00:01:55,920 --> 00:01:57,920 We zien je bij het dossier. 25 00:01:58,240 --> 00:02:01,320 Ik zal een confrontatie regelen. met Joubert. Goededag. 26 00:02:01,640 --> 00:02:04,240 -Je ziet er nerveus uit. Is dit de Joubert-affaire? 27 00:02:04,560 --> 00:02:07,160 -Nee. De Joubert-affaire interesseert mij niets. 28 00:02:07,480 --> 00:02:09,400 Mobiele telefoon rinkelt. 29 00:02:09,720 --> 00:02:11,520 ... 30 00:02:11,840 --> 00:02:15,280 - Weet je zeker dat alles in orde is? -Het gaat heel goed met mij, Meyer. 31 00:02:15,600 --> 00:02:18,560 Laten we gefocust blijven op deze plaats delict. 32 00:02:18,880 --> 00:02:21,920 Sterfgevallen onder tieners zijn nooit gemakkelijk. 33 00:02:25,800 --> 00:02:27,960 -Ah, meneer Judge. -Kapitein. 34 00:02:28,320 --> 00:02:29,640 -Constanz. -Goedemorgen. 35 00:02:29,960 --> 00:02:32,400 -We hebben het lichaam vanochtend gevonden. Een jong meisje, 18 jaar oud. 36 00:02:32,720 --> 00:02:33,840 Bellen. -Pardon. 37 00:02:34,160 --> 00:02:36,120 Ik ga nu niet met je praten 38 00:02:36,440 --> 00:02:38,240 omdat ik sinds gisteren een vader heb. 39 00:02:38,560 --> 00:02:43,080 -Hij vertrouwt mij niet. We zijn bijna even oud, 40 00:02:43,400 --> 00:02:45,040 maar ik weet niet hoe ik het moet aanpakken. 41 00:02:45,360 --> 00:02:48,480 -Hij zal nooit mijn vader zijn. Pardon, ik heb werk. 42 00:02:48,800 --> 00:02:51,720 -In Annecy had ik dinosaurusachtige juryleden, 43 00:02:52,040 --> 00:02:53,520 het was gemakkelijker. 44 00:02:53,840 --> 00:02:56,160 -Blijf zoals je bent, Nadia. 45 00:02:56,480 --> 00:02:57,720 -Dus, wat hebben we? 46 00:02:58,040 --> 00:03:00,600 -Lucie Manneure, 18 jaar oud, laatstejaarsstudent hier, 47 00:03:00,920 --> 00:03:04,200 op het internaat van Sainte-Croix, dat ik sloot. 48 00:03:04,520 --> 00:03:07,880 Het was een van haar leraren die haar ontdekte. 49 00:03:08,200 --> 00:03:09,440 Ze was in haar pyjama. 50 00:03:09,760 --> 00:03:11,920 Ze werd gewurgd. 51 00:03:12,240 --> 00:03:13,880 Geen duidelijke sporen 52 00:03:14,200 --> 00:03:15,840 van seksueel geweld. 53 00:03:16,160 --> 00:03:17,160 -Is dat alles? 54 00:03:17,480 --> 00:03:19,880 -Ja. Dat is al veel. 55 00:03:20,200 --> 00:03:23,600 In Annecy, toen we... - Stop met praten over Annecy. 56 00:03:23,920 --> 00:03:25,800 Je kunt kijken op de Wikipedia-pagina. 57 00:03:28,880 --> 00:03:32,880 Laten we proberen een efficiënte werkwijze te vinden. 58 00:03:33,200 --> 00:03:34,800 Dit is wat hier doorslaggevend is. 59 00:03:35,120 --> 00:03:37,600 Omdat ze ter plekke overleed, 60 00:03:37,920 --> 00:03:40,400 Heb je de toegang aan de buitenkant gecontroleerd? 61 00:03:40,720 --> 00:03:43,960 -De bewaker zal mij de lijst geven van mensen die de toegangsbadge hebben. 62 00:03:44,280 --> 00:03:46,280 -En de omringende muren? 63 00:03:46,600 --> 00:03:47,800 -We zullen het controleren. 64 00:03:48,120 --> 00:03:51,200 -Ze deelde haar kamer met andere stagiaires? 65 00:03:51,520 --> 00:03:54,120 -Ja, ze worden opgenomen met de docenten. 66 00:03:54,440 --> 00:03:55,280 -Dat is goed. 67 00:03:55,600 --> 00:03:57,200 -Je hebt ook de lijst met externen nodig. 68 00:03:59,480 --> 00:04:01,080 -En zijn ouders? 69 00:04:01,400 --> 00:04:05,880 -Ik kan ze niet bereiken. Ik heb berichten achtergelaten. 70 00:04:06,200 --> 00:04:07,600 -En het tijdstip van overlijden? 71 00:04:07,920 --> 00:04:10,840 -Vanavond, tussen 02.00 en 04.00 uur 72 00:04:11,160 --> 00:04:13,200 -Het is raar, in je pyjama naar het park gaan, 73 00:04:13,520 --> 00:04:16,400 zelfs om een vriendje te zien. - Dat was niet noodzakelijkerwijs het geval 74 00:04:16,720 --> 00:04:19,840 een romantische date. -Een date, bedoel je. 75 00:04:20,160 --> 00:04:21,160 Eh, Nathalie, 76 00:04:21,480 --> 00:04:23,840 laat ons zien wat je uit de schoenen hebt gehaald. 77 00:04:24,160 --> 00:04:26,760 Kijk. honden haar 78 00:04:27,080 --> 00:04:28,080 en vet. 79 00:04:30,440 --> 00:04:32,440 -Kom op, kom op. 80 00:04:32,760 --> 00:04:33,640 Kom op. 81 00:04:33,960 --> 00:04:36,880 Ik heb de lijst waar je om vroeg. 82 00:04:37,200 --> 00:04:39,200 -Is dit uw hond? -Ja. 83 00:04:39,520 --> 00:04:43,320 -Kijk wat we onder de schoenen van het slachtoffer vonden. 84 00:04:43,640 --> 00:04:46,720 -Ik heb er niets mee te maken. -Hoe verklaar je dat? 85 00:04:47,040 --> 00:04:49,640 -Ik weet het niet, hij is de hele tijd bij mij. 86 00:04:49,960 --> 00:04:52,920 -Waar ben je overdag? -Overal, vaak in het reservaat. 87 00:04:53,240 --> 00:04:55,960 -Je gaat mij je schema van gisteravond geven. 88 00:04:56,280 --> 00:04:59,320 Eenvoudige controle. -Geen probleem. 89 00:05:08,480 --> 00:05:10,200 -Wat denk jij, Meijer? 90 00:05:10,520 --> 00:05:13,680 -Of ze kwam hier om iemand te ontmoeten, of... 91 00:05:14,000 --> 00:05:17,360 Heb je verboden dingen gedaan toen je jong was? 92 00:05:17,680 --> 00:05:20,720 -Ik ben nog jong, ook al zeg ik niet "date". 93 00:05:21,040 --> 00:05:22,640 -Als je naar je gezicht kijkt, ben je 102 jaar oud. 94 00:05:24,240 --> 00:05:27,720 Hé, er zitten wat kleren in. 95 00:05:28,040 --> 00:05:31,000 Ze moest zich hier komen omkleden voordat ze naar de muur ging. 96 00:05:31,320 --> 00:05:34,160 Volgens mij heeft ze de muur niet alleen gedaan. 97 00:05:34,480 --> 00:05:37,800 -Je bent erin geslaagd om voor de Hoge Raad te verschijnen. 98 00:05:38,120 --> 00:05:39,200 -Dat is klein. 99 00:05:39,520 --> 00:05:41,360 Bellen. Het is klein. 100 00:05:41,680 --> 00:05:42,440 ... 101 00:05:42,760 --> 00:05:43,680 Probleem ? 102 00:05:44,000 --> 00:05:47,240 -We moeten uitzoeken met wie ze gisteravond uitging. 103 00:05:47,560 --> 00:05:50,360 -Hoe lang moet ik iedereen hier opsluiten? 104 00:05:50,680 --> 00:05:53,080 -De tijd die nodig is voor verificaties. 105 00:05:53,400 --> 00:05:56,800 -Ik kan het niet geloven. Er was hier nooit enige ophef. 106 00:05:57,120 --> 00:05:58,880 Iedereen vertrouwt elkaar. 107 00:05:59,200 --> 00:06:02,600 -Lucie was gisteravond buiten uw etablissement, 108 00:06:02,920 --> 00:06:04,240 en ze werd vermoord 109 00:06:04,560 --> 00:06:07,040 als je hier terugkeert. -We doen er alles aan om ze te beschermen, 110 00:06:07,360 --> 00:06:09,040 om dit soort dingen te vermijden. 111 00:06:09,360 --> 00:06:12,160 Dat had ik nooit van Lucie verwacht. 112 00:06:12,480 --> 00:06:13,680 -Waarvoor? 113 00:06:14,000 --> 00:06:17,560 -Ze was een bijzondere leerling. Volwassen en echt helder. 114 00:06:17,880 --> 00:06:20,760 Ik zorgde goed voor haar toen ze arriveerde. 115 00:06:21,080 --> 00:06:24,600 Het gebeurt zelden dat ik zeg dat... ik studenten voorbij zie komen, 116 00:06:24,920 --> 00:06:27,640 maar op 18-jarige leeftijd zijn ze niet allemaal zo. 117 00:06:27,960 --> 00:06:31,040 - Met wie deelde ze haar kamer? 118 00:06:31,360 --> 00:06:33,120 -Met Victoire Ledoyen, 119 00:06:33,440 --> 00:06:36,240 een jong meisje dat we al sinds groep 4 hebben. Goed opgevoed. 120 00:06:36,560 --> 00:06:39,720 Ze werden snel vrienden. -En de ouders van Lucie, 121 00:06:40,040 --> 00:06:41,240 ken jij ze? 122 00:06:41,560 --> 00:06:43,160 -Nee. Registratie gebeurde per e-mail. 123 00:06:43,480 --> 00:06:47,240 Zijn vader woont in Zuid-Afrika. Lucie vertelde me dat ze hem zelden ziet. 124 00:06:47,560 --> 00:06:50,720 Zijn moeder werkt veel. Ze is stewardess. 125 00:06:53,640 --> 00:06:56,680 -We willen Victoire snel ondervragen. 126 00:06:57,000 --> 00:07:00,640 -Ik weet niets, behalve dat mijn beste vriend dood is. 127 00:07:00,960 --> 00:07:02,680 -We weten het 128 00:07:03,000 --> 00:07:06,240 dat Lucie gisteravond uitging. En zoals je deelt 129 00:07:06,560 --> 00:07:08,160 dezelfde kamer... 130 00:07:08,480 --> 00:07:12,360 -Ik had bij haar moeten blijven. Ik had op hem moeten wachten. 131 00:07:12,680 --> 00:07:15,320 -Is dit de eerste keer dat je de muur hebt gedaan? 132 00:07:15,640 --> 00:07:16,600 -Nee. 133 00:07:16,920 --> 00:07:19,560 We gingen naar beneden, we veranderden, 134 00:07:19,880 --> 00:07:21,800 wij gingen over de muur. 135 00:07:22,120 --> 00:07:24,840 Ik belde een Uber en we gingen de stad in. 136 00:07:25,160 --> 00:07:27,040 -We hebben de naam van de chauffeur nodig. 137 00:07:27,360 --> 00:07:31,080 Ben je lid geworden of heb je iemand ontmoet? Jongens? 138 00:07:32,280 --> 00:07:34,920 -Nee, hij was niet geïnteresseerd. 139 00:07:35,240 --> 00:07:38,440 Ze ontdekte dat jongens niet te vertrouwen waren, 140 00:07:38,760 --> 00:07:42,520 dat ze ons belachelijk maakten. Dat is wat ze zei. 141 00:07:42,840 --> 00:07:43,840 - Oké. 142 00:07:44,160 --> 00:07:46,840 Je ging naar de stad, en toen? 143 00:07:47,160 --> 00:07:50,920 -Zoals gewoonlijk gingen we naar de Bar du Dragon, 144 00:07:51,240 --> 00:07:53,520 en Lucie wilde ergens anders heen. 145 00:07:53,840 --> 00:07:58,320 Wat ben je aan het doen ? Ga je rustig weg? -Ik ga een uitstapje maken naar Malraux. 146 00:07:58,640 --> 00:08:00,920 -Blijf een beetje. Wie ken jij in Malraux? 147 00:08:01,240 --> 00:08:03,520 -Ik weet het niet, niemand. Je weet het niet. 148 00:08:03,840 --> 00:08:05,080 Ik wil een verandering van omgeving. 149 00:08:05,400 --> 00:08:07,560 Ik ben het beu om daar de hele tijd te zijn. 150 00:08:07,880 --> 00:08:09,240 Als het te lang duurt, ga dan naar huis. 151 00:08:09,560 --> 00:08:12,200 -Rook je een sigaret met mij? 152 00:08:20,080 --> 00:08:22,840 -En jij, wat heb jij gedaan? 153 00:08:23,160 --> 00:08:26,440 -Lucie vertrok vrijwel onmiddellijk, 154 00:08:26,760 --> 00:08:29,640 en ik logeerde een tijdje bij vrienden, 155 00:08:29,960 --> 00:08:32,280 daarna keerde ik terug naar het internaat. 156 00:08:32,600 --> 00:08:34,920 Ik probeerde contact met haar op te nemen, ze antwoordde niet. 157 00:08:35,240 --> 00:08:37,600 -Is het hem vaak overkomen dat hij na jou thuiskwam? 158 00:08:37,920 --> 00:08:39,880 -Al een tijdje, ja. 159 00:08:40,200 --> 00:08:41,880 Ik ging naar bed, 160 00:08:42,200 --> 00:08:44,320 en vanmorgen zag ik dat ze niet thuis was gekomen. 161 00:08:44,640 --> 00:08:48,480 - Weet je niet of ze iemand zou hebben ontmoet? 162 00:08:48,800 --> 00:08:52,600 -Ik wil graag naar huis. Ze was mijn beste vriendin. 163 00:09:07,000 --> 00:09:10,760 -Wie is zij? -Persoon. Een vriendin, Emma. 164 00:09:11,080 --> 00:09:13,160 - Was ze gisteravond bij je? 165 00:09:13,480 --> 00:09:17,360 -Nee, hij is niet het type dat bang is, dat verzeker ik je. 166 00:09:21,040 --> 00:09:24,600 -Bedankt voor uw medewerking. Wij gaan dat allemaal controleren. 167 00:09:24,920 --> 00:09:26,720 Kom je, Meijer? 168 00:09:28,000 --> 00:09:29,920 -Er was nog iemand van het internaat, 169 00:09:30,240 --> 00:09:33,280 bij jou gisteravond? Vertel me de waarheid. 170 00:09:34,080 --> 00:09:35,480 -Kom op, Meijer. 171 00:09:52,280 --> 00:09:55,000 -Wat vindt u er van? -Wie is dat? 172 00:09:55,320 --> 00:09:57,840 -Kleine Victoire Ledoyen. -Jong. 173 00:09:58,160 --> 00:10:02,000 -Ik vind haar raar. Ze verbergt iets voor ons. 174 00:10:04,520 --> 00:10:07,360 Ze maakte zich de hele nacht geen zorgen om haar vriendin. 175 00:10:07,680 --> 00:10:10,120 -Ten eerste: alle tieners verbergen dingen. 176 00:10:10,440 --> 00:10:12,560 Ten tweede was het slachtoffer hieraan gewend. 177 00:10:12,880 --> 00:10:15,720 Ten derde is ze duidelijk geschokt. - Ik ben het er niet mee eens. 178 00:10:16,040 --> 00:10:20,840 We moeten haar naar het paleis roepen. Het geeft altijd druk. 179 00:10:21,160 --> 00:10:23,680 -Laat het maar aan kapitein Saïdi over. 180 00:10:24,000 --> 00:10:26,440 Het zijn kinderen uit een goed gezin. 181 00:10:26,760 --> 00:10:29,480 Het zal uren duren om de netwerken te identificeren, 182 00:10:29,800 --> 00:10:33,520 de rivaliteit, de vijandschappen. Wij zullen de juiste verdachten ondervragen 183 00:10:33,840 --> 00:10:34,600 later. 184 00:10:34,920 --> 00:10:38,280 -We weten niets over het slachtoffer. Zijn ouders komen niet opdagen. 185 00:10:38,600 --> 00:10:40,120 Ze zijn aan de andere kant van de wereld, 186 00:10:40,440 --> 00:10:44,040 maar het is gek, toch? Ze intrigeert mij, dit kleintje. 187 00:10:48,080 --> 00:10:51,280 -Omdat de regisseur in de ban was? 188 00:10:51,600 --> 00:10:53,080 - Weet je zeker dat alles in orde is? 189 00:10:53,400 --> 00:10:56,280 - Daar heb ik inderdaad het hoofd niet voor. 190 00:10:56,600 --> 00:10:58,640 -Neem een ​​pauze als het niet goed gaat. 191 00:10:58,960 --> 00:11:00,960 -Het gaat heel goed met mij. -Klassieke ontkenning. 192 00:11:01,280 --> 00:11:04,280 -Er is geen klassieker. Ik denk erover om mijn overplaatsing aan te vragen. 193 00:11:04,600 --> 00:11:06,400 -Om welke reden? 194 00:11:06,720 --> 00:11:08,000 -Het is persoonlijk. 195 00:11:08,320 --> 00:11:11,040 Het heeft niets met deze baan te maken. Het is dit paleis, 196 00:11:11,360 --> 00:11:13,560 deze stad, deze leugens. 197 00:11:13,880 --> 00:11:15,680 Ik heb iets anders nodig. 198 00:11:16,640 --> 00:11:17,960 Laat het gaan. 199 00:11:18,280 --> 00:11:20,440 O nee, hij niet. 200 00:11:20,760 --> 00:11:21,960 Niet nu. 201 00:11:23,600 --> 00:11:24,440 -Boris... 202 00:11:24,760 --> 00:11:27,080 Kan ik je even privé zien? 203 00:11:27,400 --> 00:11:29,800 Ik heb je verschillende keren geprobeerd te bellen. 204 00:11:31,880 --> 00:11:33,800 Mobiele telefoon rinkelt. 205 00:11:35,240 --> 00:11:36,480 -Pardon. 206 00:11:38,760 --> 00:11:39,880 ... 207 00:11:40,200 --> 00:11:41,720 Pardon. 208 00:11:42,040 --> 00:11:43,360 -Constanz... 209 00:11:43,720 --> 00:11:46,280 Ga verder zonder mij in deze kwestie. 210 00:11:46,600 --> 00:11:47,960 -Wat ? Helemaal alleen? 211 00:11:48,280 --> 00:11:50,080 -Je kunt mij bellen. 212 00:11:50,400 --> 00:11:54,160 Hoe dan ook, je zult snel helemaal alleen zijn, toch? 213 00:11:54,480 --> 00:11:57,920 Sorry, ik heb geen tijd voor je. 214 00:12:04,400 --> 00:12:07,480 -Heeft hij je iets verteld? -Waarover? 215 00:12:07,800 --> 00:12:09,080 De Joubert-affaire? 216 00:12:09,400 --> 00:12:11,200 -De Joubert-affaire interesseert mij niets. 217 00:12:11,520 --> 00:12:13,480 Heeft hij je over mij verteld? 218 00:12:13,800 --> 00:12:16,200 -Waarvoor? Had hij dat moeten doen? 219 00:12:17,800 --> 00:12:20,000 -Vergeet het maar, Meijer. 220 00:12:20,320 --> 00:12:24,240 En verpest dit niet voor mij, als je alleen verder gaat. 221 00:12:27,120 --> 00:12:28,160 Bellen. 222 00:12:28,480 --> 00:12:31,320 ... 223 00:12:31,640 --> 00:12:32,960 -Ja ? 224 00:12:33,280 --> 00:12:35,400 Het is de persoon die 's avonds thuis is, 225 00:12:35,720 --> 00:12:36,480 als je thuiskomt. 226 00:12:36,800 --> 00:12:38,480 -Dit is niet het juiste moment. 227 00:12:38,800 --> 00:12:42,640 -Ik vermoed dat je overweldigd bent, maar hoe laat kom je thuis? 228 00:12:42,960 --> 00:12:45,040 van kinderopvang. 229 00:12:45,360 --> 00:12:47,240 Ik weet het, zijn moeder werkt, 230 00:12:47,560 --> 00:12:49,600 maar doe de drie-acht van de laag, 231 00:12:49,920 --> 00:12:52,840 -We hebben het er vanavond over. 232 00:12:53,160 --> 00:12:57,400 -En wat moet ik doen? Ik heb ook een professioneel project. 233 00:12:58,560 --> 00:13:01,480 's Ochtends ga je naar je werk en 's avonds kom je uitgeput thuis. 234 00:13:01,800 --> 00:13:03,800 -We hebben het er vanavond over. 235 00:13:04,120 --> 00:13:07,000 -Dat is het. 236 00:13:07,320 --> 00:13:11,640 In huwelijkstaal betekent dat ‘zwijg, Barth.’ 237 00:13:31,000 --> 00:13:33,080 Ze zucht. -Dus. 238 00:13:33,400 --> 00:13:36,640 Kunt u mij de samenvatting van het Marconi-dossier geven? 239 00:13:36,960 --> 00:13:38,600 -Het is aan rechter Delcourt om dat te doen. 240 00:13:38,920 --> 00:13:40,680 -Hij vertelde me per sms dat ik contact met je moest opnemen. 241 00:13:41,000 --> 00:13:44,200 Het is zijn nieuwe manier van communiceren, sms'en. 242 00:13:44,520 --> 00:13:46,120 -Ik heb geen tijd. 243 00:13:46,440 --> 00:13:49,800 -Je zult het moeten nemen. We hebben tot morgenmiddag. 244 00:13:50,120 --> 00:13:52,840 -Denk je dat ik om een ​​plek kan vragen? 245 00:13:53,160 --> 00:13:55,280 in de Palais-crèche voor mijn kleinzoon? 246 00:13:55,600 --> 00:13:58,040 -Misschien, als je het gelooft 247 00:13:58,360 --> 00:14:00,160 que c'est ton fils. 248 00:14:01,040 --> 00:14:03,680 -Goed. Joubert... 249 00:14:04,000 --> 00:14:04,920 Elle frappe. 250 00:14:05,240 --> 00:14:08,440 -Ik heb geprobeerd contact met je op te nemen. Emma Delisle wil getuigen 251 00:14:08,760 --> 00:14:09,920 over Lucie Manneuré. 252 00:14:10,240 --> 00:14:12,080 Ik dacht dat je misschien geïnteresseerd zou zijn. 253 00:14:12,400 --> 00:14:15,960 -Vroeger was ik Victoire's beste vriendin, sinds groep 4. 254 00:14:16,280 --> 00:14:18,600 Toen Lucie arriveerde, duwde ze ons weg. 255 00:14:18,920 --> 00:14:21,160 En dan was er het verhaal van de foto, 256 00:14:21,480 --> 00:14:22,800 niets met zijn dood te maken heeft. 257 00:14:23,120 --> 00:14:26,600 - Oké. Probeer het in volgorde te vertellen. Wat is het, 258 00:14:26,920 --> 00:14:27,800 deze foto? 259 00:14:28,120 --> 00:14:30,760 -Victoire ging uit met een man, Thibault, 260 00:14:31,080 --> 00:14:32,440 en Lucie verloor haar geduld. 261 00:14:32,760 --> 00:14:34,640 Het is alsof ze jaloers is. 262 00:14:34,960 --> 00:14:37,800 Ze begon hem te kleineren, het aan Victoire te vertellen 263 00:14:38,120 --> 00:14:40,800 dat hij stom was, een kind, niet goed genoeg voor haar. 264 00:14:41,120 --> 00:14:42,240 -En hij heeft haar verlaten? 265 00:14:42,560 --> 00:14:44,480 -Lucie ging met hem uit. 266 00:14:44,800 --> 00:14:47,120 Ik betrapte haar terwijl ze Thibault kuste, 267 00:14:47,440 --> 00:14:48,840 dus ik heb een foto van ze gemaakt. 268 00:14:49,160 --> 00:14:49,920 -En ? 269 00:14:50,240 --> 00:14:53,600 -En Lucie vertelde me dat het haar niets kon schelen. 270 00:15:00,440 --> 00:15:02,840 -Het is walgelijk wat je Victoire hebt aangedaan. 271 00:15:03,160 --> 00:15:05,080 -Bemoei je met je eigen zaken. 272 00:15:05,400 --> 00:15:07,720 -Victoire is mijn vriend. Ik zal het hem vertellen. 273 00:15:08,040 --> 00:15:09,680 -Ze weet het al. 274 00:15:10,000 --> 00:15:11,560 Wat ? 275 00:15:11,880 --> 00:15:14,760 Wilde je haar terug? Ben je teleurgesteld? 276 00:15:15,080 --> 00:15:17,520 Kom op, excuseer mij, ik moet naar haar toe. 277 00:15:17,840 --> 00:15:21,240 - Omdat het me irriteerde, heb ik de foto op Facebook gepubliceerd. 278 00:15:21,560 --> 00:15:22,760 Dat had ik niet moeten doen, 279 00:15:23,080 --> 00:15:25,240 maar Lucie slaagde erin Victoire te laten geloven 280 00:15:25,560 --> 00:15:28,920 dat ze met Thibault was uitgegaan om hem te bewijzen dat hij waardeloos was. 281 00:15:29,240 --> 00:15:30,160 -Ze heeft hem in de val gelokt? 282 00:15:30,480 --> 00:15:33,080 -Ik weet niet waar ze naar op zoek was, maar het is haar gelukt. 283 00:15:33,400 --> 00:15:35,400 -En sinds dit verhaal, 284 00:15:35,720 --> 00:15:37,960 Thibault klampt zich vast aan Victoire. Hij laat haar niet meer los. 285 00:15:38,280 --> 00:15:41,120 -Ik was degene die de foto maakte, maar ik had er niets mee te maken 286 00:15:41,440 --> 00:15:44,280 met wat er gisteravond is gebeurd. Ik zat op kostschool. 287 00:15:44,600 --> 00:15:46,640 -Denk je dat Thibault daar gisteravond was? 288 00:15:48,680 --> 00:15:49,840 -Laat hem de "snap" zien. 289 00:15:53,520 --> 00:15:55,880 -Hij is daar, achter de meisjes. 290 00:15:59,680 --> 00:16:02,320 Ik wil niemand schade berokkenen, 291 00:16:02,640 --> 00:16:05,320 maar ik wilde niet in de problemen komen vanwege deze foto. 292 00:16:07,840 --> 00:16:09,360 Ik vond Lucie niet leuk, 293 00:16:09,680 --> 00:16:12,120 Maar ik wil niet dat ik hierdoor een verdachte wordt. 294 00:16:12,440 --> 00:16:15,680 -Waarom vond je hem niet leuk? -Het is een parasiet. 295 00:16:16,000 --> 00:16:19,240 Ze klampt zich vast aan mensen en laat ze vervolgens in de steek. 296 00:16:19,560 --> 00:16:21,440 Ik zie wat voor soort meisje ze was. 297 00:16:21,760 --> 00:16:24,760 Ze manipuleerde iedereen om aardig gevonden te worden. 298 00:16:25,080 --> 00:16:26,920 Ze bracht haar tijd door met praten 299 00:16:27,240 --> 00:16:29,320 van zijn moeder die de wereld rondreisde, 300 00:16:29,640 --> 00:16:33,360 van zijn vader in Zuid-Afrika, om mee te pronken. Ik haatte haar. 301 00:16:43,840 --> 00:16:46,800 - Zal rechter Delcourt er ooit zijn? 302 00:16:47,120 --> 00:16:49,520 -Hij is met een andere zaak bezig. 303 00:16:49,840 --> 00:16:50,960 BEDANKT. 304 00:16:51,920 --> 00:16:54,480 Kijk eens hoe laat deze Thibault in de bar arriveerde 305 00:16:54,800 --> 00:16:56,720 en het tijdstip waarop hij vertrok. 306 00:16:57,040 --> 00:16:58,680 -De bewaker is vrij van schuld. 307 00:16:59,000 --> 00:17:01,360 Hij heeft een slaapapneuapparaat. 308 00:17:01,680 --> 00:17:03,760 Het ziekenhuis zegt dat hij niet is verhuisd. 309 00:17:04,080 --> 00:17:06,960 U zult rogatoire commissiebrieven voor mij moeten ondertekenen 310 00:17:07,280 --> 00:17:08,360 herstellen 311 00:17:08,680 --> 00:17:11,320 CCTV-beelden van de stad en bars. 312 00:17:11,640 --> 00:17:13,840 Dit zal voor mij gevalideerd moeten worden. 313 00:17:14,160 --> 00:17:17,400 -Is er een probleem? Dat vond ik wel leuk, in Annecy. 314 00:17:17,720 --> 00:17:19,600 -Nee, het is perfect. 315 00:17:19,920 --> 00:17:21,280 -En als laatste... 316 00:17:21,600 --> 00:17:23,160 Lucie's ouders zijn moeilijk te bereiken. 317 00:17:23,480 --> 00:17:26,440 omdat zijn moeder in een verpleeghuis zit en zijn vader in het buitenland is. 318 00:17:26,760 --> 00:17:28,880 -In een rusthuis? Voor een lange tijd? 319 00:17:29,200 --> 00:17:31,840 - Sinds ze haar baan bij het reisbureau heeft opgezegd. 320 00:17:32,160 --> 00:17:33,920 - Was ze geen stewardess? 321 00:17:34,240 --> 00:17:35,160 -Nee. 322 00:17:42,960 --> 00:17:46,000 -Haar vader vertrok toen ze twaalf was. 323 00:17:46,320 --> 00:17:47,960 We hebben nooit meer iets gehoord. 324 00:17:48,280 --> 00:17:50,640 Ik zakte op dat moment in elkaar. 325 00:17:53,520 --> 00:17:56,800 Zij was degene die mij op armlengte steunde. 326 00:17:57,120 --> 00:18:01,040 Dit kleine jongetje zorgde voor alles. 327 00:18:01,360 --> 00:18:04,760 En toen groeide ze op, en we verhuisden. 328 00:18:05,080 --> 00:18:07,680 Soms had ik, tegenover haar, de indruk 329 00:18:08,000 --> 00:18:09,240 dat ik het was, het kind. 330 00:18:09,560 --> 00:18:10,760 - Dat deed je 331 00:18:11,080 --> 00:18:12,240 wat je kon. 332 00:18:12,560 --> 00:18:15,520 -Ze kon dit leven niet meer met mij aan. 333 00:18:15,840 --> 00:18:18,720 Daarom stemde ik ermee in haar op een kostschool te plaatsen. 334 00:18:23,920 --> 00:18:26,760 -Ze leek haar eigen humeur te hebben. 335 00:18:27,080 --> 00:18:30,520 Toen ze in het weekend thuiskwam, ging het goed? 336 00:18:30,840 --> 00:18:33,080 -Ze is nooit thuisgekomen. 337 00:18:33,400 --> 00:18:36,080 Wil je terugkomen en hierheen komen? 338 00:18:37,600 --> 00:18:40,200 Maar ik wachtte er nog steeds op. 339 00:18:58,480 --> 00:19:01,400 -Verbleef ze dan op het internaat? 340 00:19:05,320 --> 00:19:06,320 -Nee. 341 00:19:06,640 --> 00:19:10,200 Ze ging naar het ouderlijk huis van haar vriendin Victoire. 342 00:19:10,520 --> 00:19:12,680 Ze konden het goed met elkaar vinden. 343 00:19:13,000 --> 00:19:16,000 En Lucie vond het erg leuk om daar te zijn. 344 00:19:17,680 --> 00:19:20,560 Het moet hem een gevoel hebben gegeven 345 00:19:20,880 --> 00:19:23,720 om een echt gezinsleven te hebben. 346 00:19:27,480 --> 00:19:31,360 Dat is iets wat ik hem niet kon geven. 347 00:19:32,120 --> 00:19:34,520 Ze wilde mij altijd 348 00:19:34,840 --> 00:19:37,760 omdat hij zijn vader niet kon houden. 349 00:19:39,560 --> 00:19:41,920 Ik deed wat ik kon. 350 00:19:43,440 --> 00:19:47,640 Ik kan het niet helpen, maar denk dat ze stierf vanwege mij. 351 00:19:47,960 --> 00:19:50,920 Te bedenken dat ze net gelukkig begon te worden. 352 00:19:51,240 --> 00:19:53,440 -Hoe zo? -Ik weet het niet. 353 00:19:53,760 --> 00:19:57,240 De laatste keer dat ik haar aan de telefoon sprak, vertelde ze het mij 354 00:19:57,560 --> 00:19:59,280 dat ze gelukkig was 355 00:19:59,600 --> 00:20:02,120 en dat ze zou vechten om zo te blijven. 356 00:20:02,440 --> 00:20:05,320 -En je weet niet waarom? 357 00:20:10,160 --> 00:20:11,480 Pardon. 358 00:20:17,440 --> 00:20:18,400 -Ja, kapitein? 359 00:20:18,720 --> 00:20:20,640 bij de tweede bar. 360 00:20:20,960 --> 00:20:22,920 Niemand kent haar op de middelbare school Malraux. 361 00:20:23,240 --> 00:20:25,480 - Oké. BEDANKT. 362 00:20:25,800 --> 00:20:28,240 -We hebben een gat van 4 uur in ons schema. 363 00:20:28,560 --> 00:20:31,760 -We praten er morgen over, dat is beter. 364 00:20:32,080 --> 00:20:33,520 -BEDANKT. 365 00:20:33,840 --> 00:20:36,200 -Wat ze diep van binnen wilde, Lucie, 366 00:20:36,520 --> 00:20:39,720 het was een liefdevol gezin, precies dat. 367 00:20:40,880 --> 00:20:43,960 Vaders mogen nooit weggaan. 368 00:20:46,840 --> 00:20:49,040 Het was mijn kleine meisje. 369 00:20:49,360 --> 00:21:11,640 ... 370 00:21:16,360 --> 00:21:18,880 -Wat is dat? 371 00:21:20,320 --> 00:21:23,520 -Een tafel, een werkbank, een stoel, een glijbaan, een box. 372 00:21:23,840 --> 00:21:25,640 Weet je hoeveel het mij heeft gekost? 373 00:21:25,960 --> 00:21:28,160 -Nee. Hoe veel ? -Wat jammer. 374 00:21:28,480 --> 00:21:30,520 Het komt van een ruilsite. Het is gek. 375 00:21:30,840 --> 00:21:34,040 -Ja. En een glijbaan is essentieel voor een baby. 376 00:21:34,360 --> 00:21:37,640 Moeten we hier vanavond serieus over praten? 377 00:21:37,960 --> 00:21:39,320 -Grappig, zeg ik. 378 00:21:39,640 --> 00:21:43,160 Met deze site heb ik echter waarschijnlijk een oppas gevonden. 379 00:21:43,480 --> 00:21:46,000 De kinderen gingen naar haar toe. 380 00:21:46,320 --> 00:21:47,480 -Welke site? 381 00:21:47,800 --> 00:21:49,000 -mammamarseille.com 382 00:21:49,320 --> 00:21:53,920 Alle moeders hebben contact. Er wordt advies uitgewisseld... 383 00:21:54,240 --> 00:21:56,040 Er zijn zelfs mededelingen. 384 00:21:56,360 --> 00:21:58,880 Het is supergoed gedaan. 385 00:21:59,200 --> 00:22:01,360 Ik weet wat je gaat zeggen. -Ik heb niets gezegd. 386 00:22:01,680 --> 00:22:03,520 -Ja, je oog doet daar iets. 387 00:22:03,840 --> 00:22:05,840 Het is als een tweede taal voor mij. 388 00:22:06,160 --> 00:22:09,360 -Maar vertel me dan eens of het een uitwisselingssite is, 389 00:22:09,680 --> 00:22:12,480 Waar heb je dat allemaal voor ingeruild? 390 00:22:13,480 --> 00:22:14,800 -Spullen. 391 00:22:15,120 --> 00:22:18,000 -Wat voor spullen? - Dingen 392 00:22:18,320 --> 00:22:20,040 die we niet meer gebruikten, 393 00:22:20,360 --> 00:22:21,920 of bijna meer. 394 00:22:24,560 --> 00:22:26,480 -Je zou de staat gezien hebben 395 00:22:26,800 --> 00:22:28,800 uit de keuken, verschrikkelijk. 396 00:22:29,120 --> 00:22:31,440 Ik laat mijn zoon daar niet achter. 397 00:22:31,760 --> 00:22:34,840 - Het is een hele opgave om uw kind naar het werk te laten gaan 398 00:22:35,160 --> 00:22:37,560 om het geld dat je verdient tijdens je werk uit te geven. 399 00:22:37,880 --> 00:22:41,080 -Onze zoon ontdekt het echte leven. Het beweegt. 400 00:22:41,400 --> 00:22:44,840 -Je hebt er goed aan gedaan om te gaan kijken. -We zullen moeten beslissen. 401 00:22:45,160 --> 00:22:47,720 -Wat wil je dat we doen? Heb je de prijzen gezien? 402 00:22:48,040 --> 00:22:49,360 -Zoek een kinderdagverblijf. 403 00:22:49,680 --> 00:22:51,160 -Zo gebeurt het niet. 404 00:22:51,480 --> 00:22:53,120 -We zullen het vinden. 405 00:22:53,440 --> 00:22:55,840 -Maar ja. -Dat zeg ik, ik zeg niets. 406 00:22:56,160 --> 00:22:59,800 Kinderopvang is voor veel mensen een bron van angst. 407 00:23:00,120 --> 00:23:02,760 - Het is oké, we hebben je bericht begrepen. 408 00:23:03,080 --> 00:23:04,040 -Welke boodschap? 409 00:23:04,360 --> 00:23:06,560 -Je bent geen oppas, maar je zult er zijn om te helpen. 410 00:23:06,880 --> 00:23:09,280 -Ik heb al goed gegeven, samen met je zus en jou. 411 00:23:09,600 --> 00:23:11,080 Ik zeg dit ook voor Tony, 412 00:23:11,400 --> 00:23:13,800 voor de ontwikkeling van ons beiden. 413 00:23:14,120 --> 00:23:16,360 -Tony heeft geluk met grootouders zoals jij. 414 00:23:16,680 --> 00:23:20,160 -Wacht tot hij je kledingkast inruilt voor een glijbaan. 415 00:23:20,480 --> 00:23:21,760 -Heel grappig. 416 00:23:27,400 --> 00:23:29,400 Alsjeblieft, goed gedaan. 417 00:23:31,880 --> 00:23:34,000 Telefoon trillen. 418 00:23:34,320 --> 00:23:38,720 ... 419 00:23:42,080 --> 00:23:45,920 - Dhr. de keurmeester is Constance. Kunt u mij terugbellen? 420 00:23:46,240 --> 00:23:48,680 Ik begin me zorgen te maken. 421 00:23:49,000 --> 00:23:52,440 Ik wilde u informeren over de voortgang van het onderzoek. 422 00:23:52,760 --> 00:23:53,920 Ik hoop dat het goed is. 423 00:23:56,200 --> 00:23:57,360 Crashen van bestek. 424 00:23:57,680 --> 00:23:58,920 -Pardon. 425 00:24:00,360 --> 00:24:41,360 ... 426 00:24:41,680 --> 00:24:43,720 - Dhr. Rechter? 427 00:24:54,240 --> 00:24:55,560 -Constanz... 428 00:24:55,880 --> 00:24:58,280 Ik heb de Bar du Dragon-video's. 429 00:24:58,600 --> 00:25:01,080 Daar is het Lucie Manneure die uit de bar komt. 430 00:25:01,400 --> 00:25:03,240 Victoire voegt zich bij haar. 431 00:25:04,480 --> 00:25:05,840 Ze bespreken. 432 00:25:07,560 --> 00:25:10,040 Ze steken een sigaret op. 433 00:25:10,800 --> 00:25:11,800 Daar. 434 00:25:12,120 --> 00:25:15,360 Thibault Lacourt voegt zich bij hen. 435 00:25:15,680 --> 00:25:16,560 Lucie vertrekt. 436 00:25:21,520 --> 00:25:23,520 -Hij wilde met hem praten. Hij haat haar. 437 00:25:23,840 --> 00:25:25,680 Victoire verliet hem vanwege haar. 438 00:25:26,000 --> 00:25:31,000 -Victoire en Thibault praten, dan komt Victoire de bar binnen. 439 00:25:31,360 --> 00:25:34,360 Thibault komt ook de bar binnen. 440 00:25:34,680 --> 00:25:36,120 En daar, kijk, ik ga vooruit. 441 00:25:37,640 --> 00:25:38,400 Daar. 442 00:25:38,720 --> 00:25:40,000 Thibault komt naar buiten. 443 00:25:41,200 --> 00:25:44,600 Hij vertrekt in de richting van Lucie. -Hij volgt haar. 444 00:25:44,920 --> 00:25:48,560 -Ze zal nooit de tweede bar halen. We hebben een verdachte. 445 00:25:49,800 --> 00:25:51,680 -Waarom heeft Victoire het ons niet verteld? 446 00:25:52,000 --> 00:25:54,720 Thibault gezien? -Ze was misschien in shock, 447 00:25:55,040 --> 00:25:57,440 na de aankondiging van de dood van haar vriend. 448 00:25:57,760 --> 00:25:59,360 Wie ondervraagt ​​deze Thibault? 449 00:25:59,680 --> 00:26:02,240 Zijn het rechter Delcourt en u, of ben ik het? 450 00:26:02,560 --> 00:26:03,600 -Ik ben het. 451 00:26:08,920 --> 00:26:11,400 -Eh... Nog nieuws van Boris? 452 00:26:11,720 --> 00:26:15,240 -Nee, maar het zal niet lang meer duren. -Je liegt slecht. 453 00:26:15,560 --> 00:26:19,200 Het is op de grens van afwijkend, bij jou thuis. Je knippert, 454 00:26:19,520 --> 00:26:21,480 als je liegt. - Knipper ik? 455 00:26:21,800 --> 00:26:25,040 -U staat op het punt de hoofdverdachte alleen te ondervragen. 456 00:26:25,360 --> 00:26:28,120 -Ik ben daartoe bevoegd als rechter-in-opleiding. 457 00:26:28,440 --> 00:26:31,200 -Je zoekt me echt. Ik zal je helpen. 458 00:26:31,520 --> 00:26:33,720 Ik wil geen procedure voor vormfouten. 459 00:26:34,080 --> 00:26:37,440 We gaan zeggen dat het een manier is om Boris te dekken. Past dat bij jou? 460 00:26:38,280 --> 00:26:41,280 -Zoals u wilt, meneer de aanklager. 461 00:26:45,360 --> 00:26:49,600 -Stop met degene te zijn die het altijd met alles eens is 462 00:26:49,920 --> 00:26:52,800 en die uiteindelijk doet wat hij wil. 463 00:26:55,560 --> 00:26:57,480 Dus, kom je? 464 00:27:06,440 --> 00:27:08,240 -Heb je Lucie weer gezien? 465 00:27:10,400 --> 00:27:11,800 En overwinning? 466 00:27:14,200 --> 00:27:17,160 -Ik wilde alleen maar met Victoire praten, 467 00:27:17,480 --> 00:27:20,800 Vraag haar waarom ze weigert mij te vergeven. 468 00:27:22,160 --> 00:27:23,480 -Vertel me erover. 469 00:27:29,120 --> 00:27:31,880 -Ik lette niet eens op haar. 470 00:27:32,200 --> 00:27:33,960 Ik haatte haar toch. 471 00:27:37,080 --> 00:27:40,440 Ik haatte haar, maar ik deed haar niets. 472 00:27:42,360 --> 00:27:43,840 Toen ik de bar verliet, 473 00:27:44,160 --> 00:27:47,080 ze waren daar, rokend. 474 00:27:47,400 --> 00:27:51,360 -O, ik kan beter gaan. -Nee, blijf. 475 00:27:51,680 --> 00:27:53,520 Wat wil je? 476 00:27:53,840 --> 00:27:55,760 -Kunnen we praten? 477 00:27:56,080 --> 00:27:58,400 -Ik ging verder. 478 00:27:58,720 --> 00:28:00,720 -Oké, ik zal je verlaten. Doei. 479 00:28:01,040 --> 00:28:04,280 -Bel me als je wilt afspreken. 480 00:28:09,560 --> 00:28:11,720 -Wat zie je in dit meisje? 481 00:28:13,760 --> 00:28:15,440 Ze denkt dat jij haar hond bent. 482 00:28:15,760 --> 00:28:18,120 -En wat heb je voor hem gevonden? 483 00:28:21,680 --> 00:28:24,560 -Wachten. -Ik wil je niet meer zien. 484 00:28:27,880 --> 00:28:31,280 -En dan? -Dan... 485 00:28:32,000 --> 00:28:35,440 Ik bleef nog even in de bar en ging toen naar huis. 486 00:28:35,760 --> 00:28:37,360 -Wilde je haar niet volgen? 487 00:28:37,680 --> 00:28:38,440 -Nee. 488 00:28:38,760 --> 00:28:41,000 Het was Victoire met wie ik wilde spreken. 489 00:28:41,320 --> 00:28:42,680 Lucie, het maakt mij niet uit. 490 00:28:43,000 --> 00:28:46,000 Ze zette ieders brein op zijn kop. 491 00:28:46,320 --> 00:28:49,360 -We hebben echter een video waarin we je de bar zien verlaten 492 00:28:49,680 --> 00:28:51,080 en rennen in zijn richting. 493 00:29:06,840 --> 00:29:07,880 Het is waar. 494 00:29:08,840 --> 00:29:11,560 Ik wilde haar vangen, maar ik miste haar. 495 00:29:13,520 --> 00:29:16,520 -En ? -Ik volgde haar overal. 496 00:29:16,840 --> 00:29:20,160 Ik ging zelfs naar de Phoenix, de bar van Malraux, 497 00:29:20,480 --> 00:29:22,400 maar daar is ze nooit aangekomen. 498 00:29:22,720 --> 00:29:25,240 -Waarom zou ik je geloven? Je hebt vast wraak gewild, toch? 499 00:29:29,080 --> 00:29:31,880 - Goed gedaan, Meyer, het ging goed. 500 00:29:32,200 --> 00:29:35,080 Ik zou hem niet zo hebben aangevallen, maar je zult het leren. 501 00:29:35,400 --> 00:29:36,160 -BEDANKT. 502 00:29:36,480 --> 00:29:39,120 -Je zult Boris vertellen dat ik hem graag wil spreken. 503 00:29:39,440 --> 00:29:42,400 We kunnen hem niet de hele week op deze manier in de gaten houden. 504 00:29:42,720 --> 00:29:45,560 Als u opnieuw hulp nodig heeft, 505 00:29:45,880 --> 00:29:48,600 Ik heb liever dat u mij belt. 506 00:29:51,600 --> 00:29:54,600 - Hallo, Constance. Ik heb je berichten ontvangen. 507 00:29:54,920 --> 00:29:57,680 Het is aardig dat je je zorgen maakt. -En dat is alles? 508 00:30:00,920 --> 00:30:03,920 Ik zal je iets vertellen. Misschien vind je het niet leuk. 509 00:30:04,240 --> 00:30:07,720 Je vertelt me dat mijn persoonlijke verhalen dat niet zouden moeten zijn 510 00:30:08,040 --> 00:30:11,160 bemoei je met mijn werk, en jij, bij de eerste windvlaag, 511 00:30:11,480 --> 00:30:12,360 jij verdwijnt. 512 00:30:12,680 --> 00:30:13,800 Dacht je 513 00:30:14,120 --> 00:30:16,560 Aan de moeder van dit kind, aan haar vrienden? 514 00:30:16,880 --> 00:30:19,640 Bij wie kunnen ze terecht, behalve bij ons? 515 00:30:19,960 --> 00:30:20,960 En ik? 516 00:30:21,280 --> 00:30:23,040 Heb je aan mij gedacht? 517 00:30:23,360 --> 00:30:25,400 Ik sta er helemaal alleen voor in deze kwestie. 518 00:30:27,880 --> 00:30:29,080 -Pardon. 519 00:30:29,400 --> 00:30:33,400 Ik heb een complex persoonlijk probleem dat tijd vergt, 520 00:30:33,720 --> 00:30:36,520 maar je hebt gelijk: de dood van dit kind komt op de eerste plaats. 521 00:30:38,560 --> 00:30:40,440 Wilt u mij inlichten over de zaak? 522 00:30:40,760 --> 00:30:43,720 -Lucie heeft een leven voor zichzelf bedacht met een vader in Zuid-Afrika 523 00:30:44,040 --> 00:30:45,800 en een stewardess-moeder. 524 00:30:46,200 --> 00:30:48,920 Behalve dat de vader nooit enig teken van leven gaf 525 00:30:49,240 --> 00:30:51,600 en dat zijn moeder in een verpleeghuis ligt. 526 00:30:51,920 --> 00:30:54,080 Ze loog zelfs tegen de directeur over haar ouders. 527 00:30:54,400 --> 00:30:55,440 -En zo? 528 00:30:55,760 --> 00:30:58,000 -Niemand kent dezelfde Lucie. 529 00:30:58,320 --> 00:31:01,200 Ze koos een vriend, Victoire Ledoyen, die ze isoleerde, 530 00:31:01,520 --> 00:31:05,440 met wie ze haar weekenden doorbrengt. -Je hebt deze familie opgeroepen? 531 00:31:05,800 --> 00:31:08,400 -Ik had geen tijd, maar ik heb videobewaking 532 00:31:08,720 --> 00:31:09,680 van de Drakenbar. 533 00:31:10,000 --> 00:31:12,720 Er zit een gat in Lucie's agenda, 534 00:31:13,040 --> 00:31:15,480 tussen het verlaten van de bar 535 00:31:15,800 --> 00:31:18,800 en tijdstip van overlijden. Ik ga snel. 536 00:31:20,320 --> 00:31:25,440 Daar zien we Thibault Lacourt de bar verlaten en haar volgen. 537 00:31:30,760 --> 00:31:33,120 -Het is een voetgangersstraat. 538 00:31:33,440 --> 00:31:34,720 -Ja. 539 00:31:35,040 --> 00:31:37,720 -Er passeert een auto. 540 00:31:38,040 --> 00:31:40,280 Heb je het geïdentificeerd? 541 00:31:46,680 --> 00:31:50,120 -Ja, het kantoor van rechter Delcourt. 542 00:31:50,440 --> 00:31:54,600 Ik heb registratie nodig. 543 00:31:54,920 --> 00:31:57,440 -Ja. 544 00:31:59,640 --> 00:32:02,600 aan de heer en mevrouw Ledoyen. 545 00:32:02,920 --> 00:32:04,160 -BEDANKT. 546 00:32:05,400 --> 00:32:07,280 De heer en mevrouw Ledoyen. 547 00:32:08,400 --> 00:32:12,000 -Victoires ouders? Wat deden ze daar? 548 00:32:12,320 --> 00:32:14,600 Ze hielden hun dochter in de gaten? 549 00:32:14,920 --> 00:32:17,000 -Waarom gaan ze dan weg? 550 00:32:17,320 --> 00:32:19,800 -Of misschien waren ze er niet voor haar. 551 00:32:20,120 --> 00:32:21,680 -Voor Lucy? 552 00:32:23,360 --> 00:32:26,440 -We zullen ze oproepen, maar afzonderlijk. 553 00:32:26,760 --> 00:32:29,520 -Lucie bracht de weekenden thuis door, 554 00:32:29,840 --> 00:32:32,720 dan beetje bij beetje, zonder dat we het beseffen, 555 00:32:33,040 --> 00:32:35,600 wij werden verliefd op elkaar. 556 00:32:35,920 --> 00:32:37,400 Ik hield echt van hem. 557 00:32:37,720 --> 00:32:39,520 -Ze was van de leeftijd van uw dochter. 558 00:32:39,840 --> 00:32:41,520 -Ik weet het, ja. 559 00:32:41,840 --> 00:32:44,280 Ik vroeg mij ook af wat er met mij gebeurde. 560 00:32:44,600 --> 00:32:45,760 Maar dat was ze wel 561 00:32:46,080 --> 00:32:48,520 zo rijp, zo volwassen. 562 00:32:48,840 --> 00:32:52,080 En toen waren mijn vrouw en ik twee vreemden. 563 00:32:52,400 --> 00:32:54,320 Mijn dochter negeerde ons. 564 00:32:54,640 --> 00:32:58,160 Toen Lucie thuiskwam, was dat zo 565 00:32:58,480 --> 00:33:01,440 een zonnestraal. Ze maakte mensen blij. 566 00:33:01,760 --> 00:33:04,200 Het was een gave die ze had. 567 00:33:08,040 --> 00:33:10,960 -En gisteravond wilde ze uit elkaar gaan? 568 00:33:11,680 --> 00:33:15,200 -We praatten in de auto, over alles en niets. 569 00:33:17,960 --> 00:33:19,560 Ik bracht haar terug naar kostschool. 570 00:33:27,680 --> 00:33:30,640 Daar vertelde ze me dat het onze laatste keer was. 571 00:33:30,960 --> 00:33:32,920 -Je kon er niet tegen. 572 00:33:33,240 --> 00:33:36,880 -Ze wilde verder. Ze zei dat onze relatie 573 00:33:37,200 --> 00:33:39,240 leidde tot niets. -En dan? 574 00:33:39,560 --> 00:33:43,880 -Dan weet ik het niet meer. Ik werd boos. 575 00:33:44,200 --> 00:33:47,520 Ze stapte uit de auto en klom tegen de muur. 576 00:33:47,840 --> 00:33:50,840 Ik haalde haar in, ik wierp mezelf op haar. 577 00:33:51,160 --> 00:33:55,720 Op een gegeven moment merkte ik dat ik zijn nek omhelsde. 578 00:33:56,440 --> 00:33:58,760 Ze is aan het stikken. 579 00:34:05,480 --> 00:34:07,040 -Heb je haar laten omkleden? 580 00:34:07,360 --> 00:34:10,560 -Ja, ze is veranderd. Daarna hebben we overlegd 581 00:34:10,880 --> 00:34:13,920 en dan... Dwing me niet om het nog een keer te vertellen. 582 00:34:16,200 --> 00:34:17,760 Ik heb haar vermoord. 583 00:34:18,600 --> 00:34:22,640 Daarna keerde ik terug naar huis, mijn vrouw was er niet. 584 00:34:22,960 --> 00:34:26,080 Ik heb geprobeerd contact met haar op te nemen, maar dat lukte niet. 585 00:34:26,400 --> 00:34:29,840 Toen besefte ik wat ik had gedaan. 586 00:34:33,120 --> 00:34:35,480 -Welke kleur heeft uw auto? 587 00:34:35,800 --> 00:34:38,640 -Grijs. -En die van uw vrouw? 588 00:34:40,520 --> 00:34:41,960 -Zwart. 589 00:34:46,160 --> 00:34:48,680 -Zijn vrouw zegt dat ze hem gisteravond in de auto volgde. 590 00:34:49,000 --> 00:34:50,040 -Ga je gang, 591 00:34:50,360 --> 00:34:52,120 Ga uw gang, kapitein. 592 00:34:52,440 --> 00:34:54,880 -Zijn vrouw verklaart dat ze hem gisteravond is gevolgd, 593 00:34:55,200 --> 00:34:57,560 met de auto, vandaar de aanwezigheid op de video, 594 00:34:57,880 --> 00:35:00,040 dat ze vermoedde dat hij een affaire had 595 00:35:00,360 --> 00:35:01,480 en dat bij het zien van Lucie, 596 00:35:01,800 --> 00:35:03,080 ze begreep het. -Doorgaan. 597 00:35:03,400 --> 00:35:06,160 -Ze zag ze praten. Mevrouw Ledoyen bleef geparkeerd, 598 00:35:06,480 --> 00:35:07,280 huilen, 599 00:35:07,600 --> 00:35:09,920 en ze kreeg een hotelkamer. -We zullen het controleren. 600 00:35:10,240 --> 00:35:12,000 -Toen ze thuiskwam, 601 00:35:12,320 --> 00:35:13,320 haar man bekende haar 602 00:35:13,640 --> 00:35:16,040 zijn affaire en de moord. -Perfect. 603 00:35:16,360 --> 00:35:19,040 Zaak gesloten. Ik wacht op uw rapport. 604 00:35:19,360 --> 00:35:22,560 Boris, ik wil graag dat we even privé spreken. 605 00:35:22,880 --> 00:35:26,520 -Dat is goed, ik wil ook graag met je praten. 606 00:35:34,720 --> 00:35:37,080 -Luisteren. -Jij bent degene die naar mij zal luisteren. 607 00:35:37,400 --> 00:35:40,080 Voor het eerst in 31 jaar kan ik voorrang krijgen. 608 00:35:40,400 --> 00:35:42,120 -Toen wist ik niet dat je bestond. 609 00:35:42,440 --> 00:35:45,120 -Ik kende die van jou ook niet, 610 00:35:45,440 --> 00:35:47,840 anders had ik nooit om deze stad gevraagd. 611 00:35:48,160 --> 00:35:51,160 Je wordt geen vader na 30 jaar, 612 00:35:51,480 --> 00:35:53,760 en nog minder zoon. -Laat het me uitleggen. 613 00:35:54,080 --> 00:35:57,040 -Ik wil geen uitleg, het is te laat. 614 00:35:57,360 --> 00:36:00,240 Jouw verhaal met mijn moeder is jouw zaak. 615 00:36:00,560 --> 00:36:04,400 Het begon al vóór mijn geboorte en het boeit mij niet. 616 00:36:04,720 --> 00:36:07,240 Deze bloedband heeft geen juridisch bestaan. 617 00:36:07,560 --> 00:36:09,480 Er is dus geen sprake van belangenverstrengeling tussen ons. 618 00:36:09,800 --> 00:36:13,760 -U wilt dat wij onze respectievelijke beroepen blijven uitoefenen 619 00:36:14,080 --> 00:36:16,000 zonder dat het onze relaties verandert? -Ja. 620 00:36:22,520 --> 00:36:24,200 - Liever dat... 621 00:36:26,040 --> 00:36:28,720 onder ogen zien dat ik je vader ben? 622 00:36:29,040 --> 00:36:31,040 -Je zult nooit mijn vader zijn, 623 00:36:31,360 --> 00:36:33,520 afgezien van een DNA-analyserapport. 624 00:36:35,200 --> 00:36:36,360 -Ik zie. 625 00:36:37,160 --> 00:36:40,440 Ik zou waarschijnlijk hetzelfde gereageerd hebben, 626 00:36:40,760 --> 00:36:42,560 eindelijk zonder insinuaties. 627 00:36:42,880 --> 00:36:47,240 -Het verhaal van mijn vader is het verhaal dat mijn moeder mij vertelde. 628 00:36:47,560 --> 00:36:49,240 -Je kunt het niet begrijpen. 629 00:36:49,560 --> 00:36:51,480 - Geen twijfel mogelijk. 630 00:36:53,760 --> 00:36:55,480 Ik denk dat we klaar zijn. 631 00:36:55,800 --> 00:36:57,160 -Ik denk het wel. 632 00:37:13,440 --> 00:37:14,440 -Goedemorgen. 633 00:37:18,160 --> 00:37:22,520 Te bedenken dat ik Lucie in mijn huis had verwelkomd als mijn eigen dochter... 634 00:37:22,840 --> 00:37:26,720 Denk je dat ik dit allemaal aan mijn dochter kan uitleggen? 635 00:37:27,040 --> 00:37:29,640 -Victoire vermoedde niets? 636 00:37:29,960 --> 00:37:32,960 -Nee, dat wist ze niet. 637 00:37:33,280 --> 00:37:36,920 Als ze twijfels had gehad, had ze er met mij over gesproken. 638 00:37:37,240 --> 00:37:40,480 Zijn hele leven zal instorten, ook al hadden we elkaar net weer gevonden. 639 00:37:40,800 --> 00:37:43,600 -We moeten nu over haar waken. 640 00:37:43,920 --> 00:37:46,280 Was je close, ondanks het internaat? 641 00:37:47,960 --> 00:37:49,440 -Dank aan Lucie. 642 00:37:49,760 --> 00:37:53,040 Lucie had ons dichter bij elkaar gebracht. 643 00:37:53,360 --> 00:37:56,320 Ze had ons eigenlijk allemaal dichterbij gebracht. 644 00:37:56,640 --> 00:38:01,120 Sinds ze in het weekend kwam, hadden we het gezinsleven hervat. 645 00:38:01,840 --> 00:38:04,240 Als ik het had kunnen vermoeden... 646 00:38:06,760 --> 00:38:08,040 -Constanz... 647 00:38:09,120 --> 00:38:10,320 -Ik kom eraan. 648 00:38:11,560 --> 00:38:12,720 Pardon. 649 00:38:26,600 --> 00:38:30,000 -Er is iets dat mij stoort. -Ik geloof deze bekentenissen niet. 650 00:38:30,320 --> 00:38:32,440 Op de eerste vraag over de kleding van het slachtoffer: 651 00:38:32,760 --> 00:38:33,880 hij raakte in de war. 652 00:38:34,200 --> 00:38:37,040 -Thibault heeft meerdere keren de voicemail van Victoire gebeld. 653 00:38:37,360 --> 00:38:38,920 Hij liet om 3 uur 's nachts twee sms-berichten achter. 654 00:38:39,240 --> 00:38:41,920 -Ze antwoordde niet. Maar Victoire belde terug: 655 00:38:42,240 --> 00:38:44,680 om 3 uur 's nachts, na sms-berichten. Ze zat op een kostschool. 656 00:38:45,000 --> 00:38:46,920 -Waarom herinnert ze hem eraan, 657 00:38:47,240 --> 00:38:49,160 Wat als ze niets meer van hem wil horen? 658 00:38:54,560 --> 00:38:55,840 Wij kloppen. 659 00:38:56,960 --> 00:38:58,320 Ik ben Thibault. 660 00:38:58,640 --> 00:39:01,880 Ik ben smoorverliefd op Victoire, die mij heeft verlaten vanwege Lucie. 661 00:39:02,200 --> 00:39:03,480 Ik ben verdrietig. 662 00:39:03,800 --> 00:39:06,200 Ik probeer een verklaring te vinden 663 00:39:06,520 --> 00:39:10,200 om hem te vertellen dat Lucie mij erin heeft geluisd. Volg je mij? 664 00:39:10,520 --> 00:39:12,000 -Ik probeer het, ja. 665 00:39:12,320 --> 00:39:15,320 -Op een avond zie ik Lucie in de Bar du Dragon vertrekken. 666 00:39:15,640 --> 00:39:18,760 Ik volg haar om uitleg met haar te hebben. 667 00:39:19,080 --> 00:39:20,720 Daar ontdekte ik, niet toevallig 668 00:39:21,040 --> 00:39:23,440 dat Lucie een affaire heeft met de vader van Victoire. 669 00:39:25,760 --> 00:39:26,640 Wat moet ik doen? 670 00:39:26,960 --> 00:39:28,960 -Ik bel Victoire om het haar te vertellen. 671 00:39:29,280 --> 00:39:31,000 -Victoire weet dat Lucie naar huis komt. 672 00:39:31,320 --> 00:39:32,800 -En ze wacht op hem. 673 00:39:33,120 --> 00:39:33,880 -En daar... 674 00:39:34,200 --> 00:39:35,720 -Het gaat slecht. 675 00:39:50,320 --> 00:39:53,200 -Wat zal er met mijn vader gebeuren? 676 00:39:58,640 --> 00:40:02,800 Wat is er aan de hand? Waarom is mijn moeder hier niet? 677 00:40:03,640 --> 00:40:06,720 - Op welk moment besloot je vader zichzelf in jouw plaats te beschuldigen? 678 00:40:17,440 --> 00:40:21,000 -Toen ik thuiskwam, kon ik het niet voor mezelf houden. 679 00:40:21,320 --> 00:40:23,840 Ik vertelde mijn moeder alles. 680 00:40:24,920 --> 00:40:28,200 En mijn vader besloot zichzelf de schuld van mij te geven. 681 00:40:29,680 --> 00:40:32,720 Ze had alles van mij afgenomen, zelfs mijn vader. 682 00:40:33,040 --> 00:40:35,800 Hij zou ons verlaten voor haar. 683 00:40:36,120 --> 00:40:39,240 Ik wilde haar niet vermoorden, dat zweer ik. 684 00:40:39,560 --> 00:40:41,960 Ik wilde haar niet vermoorden. 685 00:40:51,800 --> 00:40:55,200 Lucie verwoestte mijn hele leven in nog geen jaar tijd. 686 00:40:55,520 --> 00:40:59,400 Ik heb alles achtergelaten vanwege haar: Emma, Thibault, 687 00:40:59,720 --> 00:41:01,080 mijn andere vrienden. 688 00:41:02,480 --> 00:41:05,800 Ik vond het een supersterke vriendschap. 689 00:41:06,120 --> 00:41:09,160 Ze betekende meer dan wat dan ook voor mij. 690 00:41:09,920 --> 00:41:12,280 Ik heb haar mee naar huis genomen, 691 00:41:12,600 --> 00:41:15,240 Ik heb hem in mijn familie opgenomen. 692 00:41:15,560 --> 00:41:18,080 Ze was aan het chatten met mijn moeder. 693 00:41:18,400 --> 00:41:20,840 Ze was net als mijn zus geworden, 694 00:41:21,160 --> 00:41:24,000 en ik besefte niets. 695 00:41:24,320 --> 00:41:25,680 -En... 696 00:41:26,240 --> 00:41:29,680 -Toen Thibault mij vertelde, voor mijn vader en haar, 697 00:41:30,000 --> 00:41:31,640 dus ik begreep het. 698 00:41:31,960 --> 00:41:35,080 Ik ging terug naar beneden en wachtte op haar. 699 00:41:36,360 --> 00:42:16,560 ... 700 00:42:18,000 --> 00:42:19,440 Ik zag mijn vader, 701 00:42:19,760 --> 00:42:22,560 mijn eigen vader kuste Lucie. 702 00:42:23,680 --> 00:42:26,960 En toen wachtte ik op Lucie in het reservaat. 703 00:42:33,800 --> 00:42:36,920 Wat deed je met mijn vader? 704 00:42:37,240 --> 00:42:40,320 -Wat doe jij hier? Het zijn jouw zaken niet. 705 00:42:40,640 --> 00:42:43,040 -Maar hij is mijn vader, Lucie! 706 00:42:43,360 --> 00:42:46,840 -Niemand is van wie dan ook, Victoire, oké? 707 00:42:47,160 --> 00:42:49,040 Hij en ik houden van elkaar. -Stop. 708 00:42:49,360 --> 00:42:51,440 -We gaan allebei weg. -Stop! 709 00:42:51,760 --> 00:42:54,720 -Hij kan je moeder niet meer uitstaan! Ik maak hem blij! 710 00:42:55,040 --> 00:42:56,440 -Stop! Stil. 711 00:42:56,760 --> 00:42:59,520 Hoe kun je dit mijn familie aandoen? 712 00:42:59,840 --> 00:43:03,080 -Je kunt aan niets anders denken dan aan jezelf, hè? 713 00:43:03,880 --> 00:43:04,920 Nooit ? 714 00:43:06,480 --> 00:43:08,080 Ze schreeuwt. 715 00:43:08,400 --> 00:43:11,400 Maar je bent een verdomd verwend nest! 716 00:43:11,720 --> 00:43:14,080 Je ziet niet eens hoe gelukkig je bent! 717 00:43:14,400 --> 00:43:16,320 Verlaat mij! Gewist! 718 00:43:17,440 --> 00:43:18,800 -En dan? 719 00:43:19,120 --> 00:43:20,880 -Ze is weggelopen. 720 00:43:21,200 --> 00:43:24,120 Ik ving haar op en we vielen. 721 00:43:24,840 --> 00:43:27,520 Ze keek me glimlachend aan. 722 00:43:27,840 --> 00:43:29,480 -En jij hebt haar gewurgd. 723 00:43:29,800 --> 00:43:31,640 -Dat wilde ik niet. 724 00:43:31,960 --> 00:43:34,640 Ik wilde gewoon dat ze haar mond hield, 725 00:43:35,920 --> 00:43:38,240 dat ze het mij niet meer vertelt 726 00:43:38,880 --> 00:43:41,840 dat mijn vader meer van hem hield dan van mij. 727 00:43:42,680 --> 00:43:44,880 Lucie schreeuwt en stikt. 728 00:43:45,840 --> 00:43:47,840 Victoire hapt naar adem. 729 00:43:50,160 --> 00:43:51,840 Victoire huilt. 730 00:43:57,160 --> 00:43:59,800 Daarna bewoog ze niet meer. 731 00:44:03,000 --> 00:44:05,120 Ze heeft alles van mij gestolen. 732 00:44:05,440 --> 00:44:07,240 Ze heeft mij verraden. 733 00:44:26,160 --> 00:44:29,240 -Hier, mijn liefste. -Aha, dank je. 734 00:44:35,480 --> 00:44:37,600 -Het is binnen 5 minuten klaar. -5 minuten? 735 00:44:37,920 --> 00:44:38,920 -Ja. 736 00:44:39,240 --> 00:44:42,200 De kinderen zijn er niet, wij zijn er allebei. 737 00:44:42,520 --> 00:44:45,680 -Dat geeft ons tijd... -Voor het aperitief. 738 00:44:46,000 --> 00:44:47,240 De bel gaat. 739 00:44:47,560 --> 00:44:51,160 Kunnen ze hun sleutels niet pakken, kinderen? 740 00:44:51,480 --> 00:44:54,200 Kunt u niet aan uw sleutels denken? 741 00:44:57,080 --> 00:44:58,240 Goedemorgen. -Goedemorgen. 742 00:44:58,560 --> 00:45:00,960 Ik wil graag Constance Meyer spreken. 743 00:45:01,280 --> 00:45:02,600 -Jij bent ? 744 00:45:02,920 --> 00:45:04,440 -Boris Delcourt. 745 00:45:04,760 --> 00:45:08,760 -Ah. Barthélemy Meyer, de echtgenoot van Constance. 746 00:45:09,080 --> 00:45:10,720 -Ah, ben jij dat? Verheugd. 747 00:45:11,040 --> 00:45:12,520 - Hetzelfde. 748 00:45:13,120 --> 00:45:14,960 Ik zal haar waarschuwen. 749 00:45:15,280 --> 00:45:16,920 -Alsjeblieft. 750 00:45:26,080 --> 00:45:29,600 Ik dacht dat ik met je moest praten. 751 00:45:29,920 --> 00:45:34,000 Ik blijf in Marseille. Ik zal mijn overplaatsing niet aanvragen. 752 00:45:34,320 --> 00:45:35,720 -Het was niet gemakkelijk voor mij, 753 00:45:36,040 --> 00:45:38,120 om alleen te zijn in deze kwestie. 754 00:45:38,440 --> 00:45:41,240 -Je hebt het goed gedaan. -Ik besefte het 755 00:45:41,560 --> 00:45:43,880 van het pad dat ik nog moet gaan. 756 00:45:44,200 --> 00:45:47,800 -Er is nog iets waar ik met je over wil praten. 757 00:45:58,480 --> 00:46:01,280 Quiring is mijn biologische vader. 758 00:46:01,600 --> 00:46:04,240 Je lijkt niet verrast. 759 00:46:04,560 --> 00:46:05,680 -Nee, nee. 760 00:46:06,000 --> 00:46:09,000 Het intrigeerde mij altijd, de houding die hij had 761 00:46:09,320 --> 00:46:12,040 met je moeder en jou. Weet jij dit al lang? 762 00:46:12,360 --> 00:46:13,800 -Ik ben er net achter gekomen. 763 00:46:14,120 --> 00:46:16,520 -Ah. Vandaar de uitdrukking ‘biologische vader’. 764 00:46:16,840 --> 00:46:18,360 Niemand zegt dat. 765 00:46:26,160 --> 00:46:27,280 Hoe is het ? 766 00:46:28,800 --> 00:46:30,120 Weet je het zeker? 767 00:46:31,480 --> 00:46:35,760 -Zoals iemand die erachter komt dat er al dertig jaar tegen hem is gelogen. 768 00:46:36,080 --> 00:46:39,960 Ik zou graag willen dat we doen alsof er niets is gebeurd. 769 00:46:43,720 --> 00:46:46,520 Ik laat je achter bij je familie. 770 00:46:48,560 --> 00:46:51,440 -Oké, ik heb een extra couvert geplaatst. 771 00:46:58,840 --> 00:47:03,840 MFP-ondertiteling.